Знаете, почему я читаю книги в оригинале?
Потому что романтичное "я признаю, что наркотики - это нехорошо, но кошмар, в который превращает жизнь любовь... о нём даже подумать страшно"
У Уэлша на самом деле звучит вот так:
Ah thought ah wis bad wi drugs, but the mess some cunts make ay thir lives wi love. It disnae bear thinkin aboot
Oi, mate!